1
00:00:15,981 --> 00:00:17,327
MANN: Da ist sie. Sehen!

2
00:00:17,362 --> 00:00:19,260
FRAU: Schau dir Papa an.
Schau dir da Papa an. Sehen.

3
00:00:19,295 --> 00:00:22,125
-MANN: Alles Gute zum Geburtstag!
-Hallo, Papa. Hallo.

4
00:00:22,781 --> 00:00:24,886
Ah, gib mir einen Kuss. [KÜSSE]

5
00:00:24,921 --> 00:00:26,198
Alles Gute zum Geburtstag!

6
00:00:26,233 --> 00:00:27,613
-[FRAU LACHT]
- Los geht's.

7
00:00:32,515 --> 00:00:33,654
Gut, Laura.

8
00:00:35,656 --> 00:00:37,347
[GELÄCHEN]

9
00:00:37,382 --> 00:00:40,040
-[Husten]
-FRAU: Oh, sie hat Husten.

10
00:00:41,110 --> 00:00:42,732
MANN: Heute ist nicht dein Geburtstag.

11
00:00:42,766 --> 00:00:44,665
-Es ist nicht dein Geburtstag.
-[LACHT]

12
00:00:50,947 --> 00:00:54,088
-Okay, Selfies.
-Selfie. Hallo.

13
00:00:54,123 --> 00:00:55,779
[Undeutliches Geschwätz im Fernsehen]

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,447
Das bin wieder ich. Oh mein Gott!

15
00:01:08,482 --> 00:01:11,105
Sie bat mich zu gehen,
aus der Küche.

16
00:01:11,140 --> 00:01:13,211
FRAU: Geht es dir gut, Liebling?

17
00:01:13,245 --> 00:01:16,283
Gib ihr einen Kuss. Ja!

18
00:01:16,317 --> 00:01:18,526
Hey, nimm das.
Lass mich die Kamera sehen.

19
00:01:18,940 --> 00:01:20,666
Gib mir das.

20
00:01:21,874 --> 00:01:25,188
Oh, du bist so gewachsen.
Kleines Mädchen.

21
00:01:27,742 --> 00:01:29,399
[Undeutliches Geschwätz über Funk]

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,788
[Undeutliches Geschwätz]

23
00:01:45,967 --> 00:01:51,732
♪ Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag, kleine Laura

24
00:01:51,765 --> 00:01:54,804
-♪ Alles Gute zum Geburtstag
-[Jubel]

25
00:01:55,356 --> 00:01:56,495
[SCHREIEN]

26
00:01:58,152 --> 00:01:59,740
[Undeutliches Geschwätz]

27
00:02:05,780 --> 00:02:07,437
[STATISCH]

28
00:02:21,865 --> 00:02:23,419
[MUSIK LÄUFT ÜBER STEREO AB]

29
00:02:53,656 --> 00:02:54,795
Das sind deine Kinder?

30
00:02:56,383 --> 00:02:58,626
Das ist nur ein alter, heruntergekommener Mann.

31
00:03:01,250 --> 00:03:03,113
Nicht ein einziges hübsches Mädchen.

32
00:03:06,220 --> 00:03:08,429
Etwas frisches Fleisch ist nie schlecht.

33
00:03:26,689 --> 00:03:29,416
Ich habe immer frisches Fleisch.

34
00:03:29,450 --> 00:03:32,695
Deshalb so viele Leute
Kommen Sie in mein Lokal.

35
00:03:34,283 --> 00:03:36,250
Du bist nicht von hier, oder?

36
00:03:36,285 --> 00:03:37,734
Wir kommen gerade vorbei.

37
00:03:39,529 --> 00:03:42,498
An einem Ort wie diesem kommt man also nur, um zu arbeiten.

38
00:03:54,441 --> 00:03:55,787
Wer weiß?

39
00:03:55,821 --> 00:03:57,685
Vielleicht erwartet dich der Tod.

40
00:04:00,412 --> 00:04:01,344
Füllen Sie es auf.

41
00:04:11,768 --> 00:04:13,322
[STÖHNT]

42
00:04:17,084 --> 00:04:20,743
Hey, sei ruhig.
Hör auf, so ein verdammtes Durcheinander zu machen.

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,808
Er hat mir etwas davon gegeben
für meine Kunden.

44
00:04:58,263 --> 00:05:01,542
Okay, Kunden
ist nicht meine Sache.

45
00:05:01,577 --> 00:05:04,165
[Auf den Tisch schlagen]
Komm schon. Lass uns gehen.

46
00:05:40,926 --> 00:05:43,032
[MOTORREV.]

47
00:07:17,298 --> 00:07:18,783
[Undeutliches Geschwätz]

48
00:07:28,620 --> 00:07:31,416
MANN: ...zu befriedigen
deine edelsten Wünsche.

49
00:07:33,591 --> 00:07:35,316
Mein Liebling.

50
00:07:40,667 --> 00:07:41,633
Hallo.

51
00:07:46,742 --> 00:07:48,571
Alkohol, frisches Wasser!

52
00:07:49,779 --> 00:07:52,437
MANN: Alles klar. [LACHT]

53
00:07:54,681 --> 00:07:56,648
Geh weg von hier,
du Stück Scheiße!

54
00:08:04,967 --> 00:08:06,555
[MUSIK LÄUFT ÜBER STEREO AB]

55
00:08:22,709 --> 00:08:24,780
Oh, Mist! Motherfucker!

56
00:08:29,647 --> 00:08:30,855
Tischa.

57
00:08:35,169 --> 00:08:36,722
Schön, dich zu sehen.

58
00:08:39,173 --> 00:08:42,280
Oh, das ist großartig.

59
00:08:44,075 --> 00:08:47,181
Oh, das werde ich nachholen.

60
00:08:49,080 --> 00:08:51,082
Endlich hat sich mein Glück geändert.

61
00:08:51,116 --> 00:08:53,290
Endlich, endlich, endlich.

62
00:08:54,361 --> 00:08:56,708
War die Jagd also hart?

63
00:08:58,089 --> 00:09:00,056
Hä? Wie war es?

64
00:09:00,643 --> 00:09:02,403
[PIEPEND]

65
00:09:06,649 --> 00:09:08,237
Richtig, richtig, richtig.

66
00:09:09,928 --> 00:09:11,965
Was gibt es sonst noch hier? Mal sehen.

67
00:09:11,999 --> 00:09:13,622
[PIEPEND]

68
00:09:20,939 --> 00:09:22,562
[ATMETET AUS]

69
00:09:24,978 --> 00:09:26,566
[VERZERRTE STIMMEN]

70
00:09:33,573 --> 00:09:34,608
Alles klar.

71
00:09:35,333 --> 00:09:37,404
Oh, das ist das gute Zeug.

72
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
Nimm das.

73
00:10:04,638 --> 00:10:05,950
Geh nicht.

74
00:10:05,984 --> 00:10:07,641
Warte im Auto auf mich.

75
00:10:07,676 --> 00:10:10,713
Ich muss den Schuppen putzen,
Schnapp dir meine Sachen und dann gehen wir.

76
00:10:10,748 --> 00:10:12,232
[Undeutliches Geschwätz]

77
00:10:19,757 --> 00:10:21,448
[Schweres Atmen]

78
00:10:33,563 --> 00:10:34,703
[LACHEN]

79
00:10:34,737 --> 00:10:37,567
Stirb! Kommen Sie vorbei!

80
00:10:41,779 --> 00:10:42,883
[ATMETET AUS]

81
00:10:55,758 --> 00:10:57,277
[Schweres Atmen]

82
00:11:00,832 --> 00:11:02,282
[Mann schreit undeutlich]

83
00:11:24,753 --> 00:11:26,099
[zitternd]

84
00:11:29,481 --> 00:11:30,620
[ATMETET AUS]

85
00:11:46,084 --> 00:11:47,534
[KLOPFT AN DIE TÜR]

86
00:11:49,570 --> 00:11:50,502
Lass uns gehen.

87
00:12:01,548 --> 00:12:02,583
[ATMETET AUS]

88
00:12:05,172 --> 00:12:06,726
Oh, es ist so heiß.

89
00:12:12,524 --> 00:12:13,629
[ATMETET AUS]

90
00:12:22,396 --> 00:12:25,917
Du musst die Wüste durchqueren
und gehe in das erste Dorf.

91
00:12:25,952 --> 00:12:27,608
Huh. Das ist wo
Die alte Dame lebt.

92
00:12:29,024 --> 00:12:30,750
[Keucht]

93
00:12:30,784 --> 00:12:32,372
Ich werde mich ein wenig ausruhen.

94
00:12:32,406 --> 00:12:36,721
Ich bin so zerstört.
Alles passiert,
Weck mich einfach auf.

95
00:12:36,756 --> 00:12:38,033
Oh.

96
00:12:38,067 --> 00:12:39,655
[MUSIK SPIELT AUF STEREO]

97
00:13:08,132 --> 00:13:10,479
♪ Ein weiteres Geschenk Gottes

98
00:13:11,549 --> 00:13:15,346
♪ Atme tief und religiös ein

99
00:13:15,380 --> 00:13:17,935
-♪ Staub...
-[STEREO AUSSCHALTEN]

100
00:13:17,969 --> 00:13:19,453
Schalten Sie diesen Scheiß aus.

101
00:13:24,665 --> 00:13:27,737
-Hast du nicht
etwas zu trinken?
-Im Handschuhfach?

102
00:13:30,533 --> 00:13:33,364
Wie zum Teufel machst du auf?
Dein Handschuhfach?

103
00:13:37,057 --> 00:13:39,473
[lacht]
Deshalb liebe ich dich.

104
00:13:58,354 --> 00:13:59,769
[lacht] und dieses Relikt.

105
00:14:00,909 --> 00:14:02,082
New York Towers.

106
00:14:02,117 --> 00:14:05,085
Maximale Sicherheit.
[SPOTTET] Motherfucker.

107
00:14:05,706 --> 00:14:06,742
Was ist der Job?

108
00:14:07,743 --> 00:14:11,057
Sie bat mich zu kommen
mit meinem besten Metzger.

109
00:14:11,091 --> 00:14:12,610
Ich weiß es immer noch nicht
was du hier machst.

110
00:14:12,644 --> 00:14:15,130
fragte die alte Dame
damit nur ich komme.

111
00:14:16,579 --> 00:14:18,788
Je mehr Menschen,
desto größer das Problem.

112
00:14:22,033 --> 00:14:23,932
Worum geht es also in dem Job?

113
00:14:23,966 --> 00:14:25,278
Nein, ich weiß es nicht.

114
00:14:26,900 --> 00:14:30,007
Sie wird mich nicht anrufen
für irgendeinen Blödsinn. Nein.

115
00:14:30,041 --> 00:14:32,147
Ich wäre nicht überrascht.

116
00:14:32,181 --> 00:14:34,287
Sie alle lieben es, Geld auszugeben
auf Bullshit.

117
00:14:35,702 --> 00:14:37,877
[LACHT] Ich gehe nicht
damit zu streiten.

118
00:14:39,188 --> 00:14:43,158
Ansonsten schauen Sie mal rein
bei den Eigentümern
der Nachbarschaft der großen Türme.

119
00:14:43,883 --> 00:14:45,332
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist.

120
00:14:46,816 --> 00:14:50,579
Denn wenn es so ist, nehme ich es
mein Teil des Geldes,

121
00:14:50,613 --> 00:14:53,168
Ihres und der Job...

122
00:14:53,789 --> 00:14:55,239
Der Job liegt bei Ihnen.

123
00:14:55,273 --> 00:14:56,412
Glaubst du, ich bin ein Arschloch?

124
00:14:56,447 --> 00:14:58,104
Ich lasse dich deine Zeit verschwenden?

125
00:14:59,208 --> 00:15:00,554
Ich bin nicht faul, Baby.

126
00:15:07,941 --> 00:15:09,529
Hey, langsamer, langsamer.

127
00:15:12,290 --> 00:15:13,395
Ja, wir sind nah dran.

128
00:15:19,849 --> 00:15:20,574
Passt auf.

129
00:15:20,609 --> 00:15:22,818
Seien Sie vorsichtig.
Das ist voller Furchen.

130
00:15:35,658 --> 00:15:36,590
Er ist da.

131
00:15:38,213 --> 00:15:39,904
Aussteigen. Aber warte auf mich.

132
00:15:56,576 --> 00:15:57,715
Warte genau dort.

133
00:15:58,509 --> 00:16:01,201
Angelica, das bin ich, die Kauffrau.

134
00:16:07,794 --> 00:16:09,209
[Angelika atmet schwer]

135
00:16:11,108 --> 00:16:12,212
Schau, was ich dir mitgebracht habe.

136
00:16:13,420 --> 00:16:14,525
[LACHT]

137
00:16:16,320 --> 00:16:18,770
Tu mir einen Gefallen. Öffne das für mich.

138
00:16:18,805 --> 00:16:20,289
Ich bin verdammt am Verhungern.

139
00:16:23,741 --> 00:16:24,811
[Husten]

140
00:16:31,438 --> 00:16:33,371
Wo ist der Dosenöffner,
alte Dame?

141
00:16:34,924 --> 00:16:39,067
Da drüben, über dem Bett.
Es muss irgendwo sein. [Husten]

142
00:16:41,931 --> 00:16:43,036
Was zum Teufel!

143
00:16:43,071 --> 00:16:44,417
[KLINGELN]

144
00:16:52,356 --> 00:16:53,702
[ALTE DAME HUSTEN]

145
00:16:59,535 --> 00:17:00,709
[KEUCHT]

146
00:17:09,890 --> 00:17:11,858
Mädchen, komm her.

147
00:17:17,242 --> 00:17:18,865
Hey, Mädchen. [Husten]

148
00:17:19,900 --> 00:17:21,557
Gib mir eine Zigarette, Mädchen.

149
00:17:35,813 --> 00:17:37,159
[Die alte Dame hustet]

150
00:17:52,933 --> 00:17:55,108
Warum tust du das nie?
Bringst du mir Zigaretten?

151
00:17:55,143 --> 00:17:57,524
Du weißt, wie viel
Ich liebe sie wirklich.

152
00:17:59,285 --> 00:18:01,528
Warum willst du rauchen?
Du stirbst.

153
00:18:02,184 --> 00:18:03,530
[KEUCHT]

154
00:18:03,979 --> 00:18:05,360
Komm, iss.

155
00:18:10,951 --> 00:18:12,850
Tolle Geschäfte
mit dir, Tubby.

156
00:18:13,782 --> 00:18:15,577
[Lohnt, seufzt]

157
00:18:16,129 --> 00:18:17,717
Es stinkt nach Scheiße.

158
00:18:19,408 --> 00:18:21,928
Na gut, ich habe meinen Teil getan.

159
00:18:23,032 --> 00:18:25,414
Ich habe verstanden, was Sie gefragt haben.
Habe das Essen bekommen.

160
00:18:25,449 --> 00:18:27,416
Ich werde draußen warten.

161
00:18:27,451 --> 00:18:29,798
Dieser Geruch.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

162
00:18:30,937 --> 00:18:35,114
Was für eine Muschi, diese Fette.
[LACHT]

163
00:18:35,148 --> 00:18:38,358
Er kann es nicht begreifen
der Geruch von ein bisschen Scheiße.

164
00:18:38,876 --> 00:18:40,395
[KEUCHT]

165
00:18:41,982 --> 00:18:44,261
Du bist genau das Richtige
Ich habe gesucht.

166
00:18:47,712 --> 00:18:50,163
Du bist der perfekte Köder.

167
00:18:50,198 --> 00:18:53,166
Du wirst es sein
mein Trojanisches Pferd.

168
00:18:53,201 --> 00:18:55,306
Kommen wir zur Sache.
Kommen wir zur Sache.

169
00:18:58,033 --> 00:18:59,862
Jetzt lass es mich dir erklären...

170
00:19:13,669 --> 00:19:14,670
[GRUNTZT]

171
00:19:25,819 --> 00:19:28,374
Schau, schau, wie sie mich verlassen haben.

172
00:19:30,962 --> 00:19:33,172
Sie haben mir alles genommen.

173
00:19:34,621 --> 00:19:35,933
Ich wurde verworfen...

174
00:19:36,899 --> 00:19:39,178
als ich nicht mehr nützlich war.

175
00:19:40,006 --> 00:19:41,732
Zumindest als Hure.

176
00:19:43,182 --> 00:19:47,289
Hier habe ich also ein paar Fotos.

177
00:19:49,740 --> 00:19:52,743
Sie sind nicht die Besten,
Aber das ist alles, was ich habe.

178
00:20:02,028 --> 00:20:03,512
Wegen ihr...

179
00:20:07,344 --> 00:20:08,931
Du wirst ihn erreichen.

180
00:20:12,280 --> 00:20:15,800
Ich möchte, dass du ihn findest
und mache ihn fertig.

181
00:20:20,736 --> 00:20:25,154
Hier ist, was gut ist.
Ich bezahle alles im Voraus.

182
00:20:28,710 --> 00:20:29,883
[KEUCHT]

183
00:20:36,235 --> 00:20:38,409
Weil ich einen letzten Gefallen brauche ...

184
00:20:39,928 --> 00:20:41,343
[Husten]

185
00:20:43,380 --> 00:20:45,796
Ich weiß, dass du es schaffen wirst.

186
00:20:52,181 --> 00:20:53,493
Ich will dein Geld nicht.

187
00:20:55,357 --> 00:20:56,772
Das geht auf mich.

188
00:21:06,092 --> 00:21:07,266
[SCHUSS]

189
00:21:07,990 --> 00:21:08,922
Was ist los?

190
00:21:10,545 --> 00:21:11,442
Was ist passiert?

191
00:21:15,791 --> 00:21:16,827
Was haben Sie getan?

192
00:21:17,897 --> 00:21:19,347
Festhalten. Was ist passiert?

193
00:21:30,358 --> 00:21:33,671
ANGELICA: Du musst fahren
100 Kilometer nördlich.

194
00:21:34,672 --> 00:21:35,880
Durch die Wüste.

195
00:21:38,745 --> 00:21:41,196
Folgen Sie dem Schild mit der Aufschrift...

196
00:21:41,230 --> 00:21:42,784
Ins Paradies...

197
00:21:43,578 --> 00:21:45,649
Bis Sie die Altstadt erreichen.

198
00:21:47,409 --> 00:21:50,654
Und mach es auch ohne
Verdacht erregen.

199
00:21:56,315 --> 00:21:57,695
[METAL-MUSIK SPIELT]

200
00:22:36,458 --> 00:22:38,391
ANGELICA: In der Bar,

201
00:22:38,426 --> 00:22:41,290
Du wirst meine Schwester Gladys finden.

202
00:22:44,811 --> 00:22:47,676
Bitten Sie sie um einen Gin Tonic.

203
00:22:47,711 --> 00:22:48,953
Selbstgemacht.

204
00:22:48,988 --> 00:22:50,299
Sie wird es wissen.

205
00:22:55,270 --> 00:22:56,754
Gin Tonic, hausgemacht.

206
00:23:06,937 --> 00:23:10,630
ANGELICA: Nimm die Pillen
sobald Sie eintreten
das Privatzimmer.

207
00:23:13,392 --> 00:23:16,498
Ist das Gegenmittel
für ihr Beruhigungsmittel.

208
00:23:26,715 --> 00:23:30,201
Willst du einen Blowjob austauschen?
für etwas Bargeld?

209
00:23:31,064 --> 00:23:33,135
Mhm?

210
00:23:33,170 --> 00:23:34,861
-[GRUNTZT]
-Denkst du nicht einmal darüber nach?

211
00:23:34,896 --> 00:23:35,862
[MANN LACHT]

212
00:23:39,901 --> 00:23:41,696
Ich brauche bitte etwas zu trinken.

213
00:23:43,456 --> 00:23:45,976
Alles ist in Ordnung, mein Freund.

214
00:23:46,010 --> 00:23:48,841
Es ist nichts passiert.
Sei ruhig, Baby.

215
00:24:04,650 --> 00:24:07,376
ANGELICA: Setz dich
und schauen Sie sich die Show an.

216
00:24:07,411 --> 00:24:11,657
Stellen Sie sicher, dass Sie es schaffen
Blickkontakt mit Luna.

217
00:24:12,416 --> 00:24:15,488
[UPBEAT-SONG WIEDERGABE]

218
00:24:25,533 --> 00:24:29,191
♪ Es ist eine einsame Nacht

219
00:24:29,226 --> 00:24:31,815
♪ Für einen einsamen Fremden

220
00:24:33,092 --> 00:24:35,612
♪ Was steht in den Sternen?

221
00:24:37,061 --> 00:24:39,478
♪ Es liegt in deiner Natur

222
00:24:40,893 --> 00:24:43,482
♪ Es ist schon eine Weile her

223
00:24:44,552 --> 00:24:47,555
♪ Sie hat ein Gefühl der Gefahr

224
00:24:47,589 --> 00:24:51,490
♪ Der Teufel wird dich kriegen,
Der Teufel wird dich holen ♪

225
00:24:51,524 --> 00:24:54,389
♪ Der Teufel wird dich kriegen
Jetzt! ♪

226
00:25:03,571 --> 00:25:06,608
♪ Im Laufe der Jahre

227
00:25:07,436 --> 00:25:11,130
♪ Wir wenden uns an Fremde

228
00:25:11,164 --> 00:25:14,409
♪ Nichts mehr zu lügen

229
00:25:15,099 --> 00:25:17,930
♪ Aber früher oder später

230
00:25:18,896 --> 00:25:21,623
♪ Wir können es nur versuchen

231
00:25:22,521 --> 00:25:25,731
♪ Um größer zu werden

232
00:25:25,765 --> 00:25:29,597
♪ Der Teufel wird dich kriegen
Der Teufel wird dich kriegen ♪

233
00:25:29,631 --> 00:25:32,841
♪ Der Teufel wird
Holen Sie sich jetzt ♪

234
00:25:34,187 --> 00:25:37,950
♪Du suchst nur nach einem

235
00:25:37,984 --> 00:25:40,884
♪ Richtige Zeit zum Weinen

236
00:25:41,643 --> 00:25:45,474
♪ Vielleicht suche ich nach einem

237
00:25:45,509 --> 00:25:48,547
♪ Gute Zeit zum Sterben

238
00:25:55,070 --> 00:25:56,727
♪ Ja

239
00:25:56,762 --> 00:25:59,005
[ROCKMUSIK SPIELT]

240
00:26:19,785 --> 00:26:23,409
♪ Es ist eine einsame Nacht

241
00:26:23,443 --> 00:26:26,585
♪ Für einen einsamen Fremden

242
00:26:27,344 --> 00:26:31,072
♪ Was ist am Himmel?

243
00:26:31,106 --> 00:26:34,316
♪ Es liegt in deiner Natur

244
00:26:35,041 --> 00:26:38,527
♪ Es ist schon eine Weile her

245
00:26:38,562 --> 00:26:40,012
♪Aber Baby, gib mir Gefahr

246
00:26:42,014 --> 00:26:45,914
♪ Der Teufel wird dich kriegen
Der Teufel wird dich kriegen ♪

247
00:26:46,397 --> 00:26:47,882
[FRAUEN STÖHNEN]

248
00:26:47,916 --> 00:26:49,400
[MÄNNER STÖHNEN]

249
00:27:26,886 --> 00:27:27,922
Treten Sie ein.

250
00:27:28,957 --> 00:27:30,372
Seien Sie nicht schüchtern.

251
00:27:35,792 --> 00:27:37,656
[FRAU STÖHNT]

252
00:27:46,872 --> 00:27:49,564
LUNA: Suchst du?
etwas anderes als ich?

253
00:28:01,990 --> 00:28:04,752
Es ist schon eine Weile her
seit ich eines davon gesehen habe.

254
00:28:08,479 --> 00:28:09,653
Mm.

255
00:28:11,793 --> 00:28:12,794
[MANN STÖHNT]

256
00:28:12,829 --> 00:28:13,899
[FRAU STÖHNT]

257
00:28:42,168 --> 00:28:44,377
[LACHEN]

258
00:28:52,109 --> 00:28:55,492
Nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem.

259
00:29:04,466 --> 00:29:06,814
Du suchst
ein wenig gestresst.

260
00:29:07,469 --> 00:29:10,714
Aber ich weiß, wie ich es beheben kann.

261
00:29:21,069 --> 00:29:22,450
[FLASCHENKLANG]

262
00:29:48,787 --> 00:29:51,444
[FRAU STÖHNT]

263
00:30:07,978 --> 00:30:09,808
[schnaubt]

264
00:30:19,162 --> 00:30:22,890
Nein, Baby, das steht nicht zum Verkauf.

265
00:30:22,924 --> 00:30:24,926
FRAU IN EINEM ANDEREN RAUM: Ah! Ja!

266
00:30:35,834 --> 00:30:37,697
Was machen Sie also?

267
00:30:39,699 --> 00:30:40,804
Sind Sie Metzger?

268
00:30:42,495 --> 00:30:44,463
Denn ich würde auf deinen Körper wetten.

269
00:30:46,327 --> 00:30:49,088
Hm. Glücksspiel ist nicht mein Geschäft.

270
00:30:49,123 --> 00:30:51,608
[LACHEN]

271
00:30:53,127 --> 00:30:54,542
Meins auch nicht.

272
00:31:02,861 --> 00:31:04,966
[ROCKMUSIK SPIELT]

273
00:31:17,945 --> 00:31:21,120
♪ Es kommt stärker heraus

274
00:31:21,155 --> 00:31:23,812
♪ Wenn du nicht da bist

275
00:31:24,848 --> 00:31:26,608
♪ Wir werden verlieren

276
00:31:28,058 --> 00:31:30,405
♪ Wir gehen runter

277
00:31:31,303 --> 00:31:33,615
♪ Es kommt stärker heraus

278
00:31:34,340 --> 00:31:36,756
♪ Wenn du nicht da bist

279
00:31:37,965 --> 00:31:39,967
♪ Wir werden verlieren

280
00:31:41,244 --> 00:31:42,866
♪ Wir gehen runter

281
00:31:42,901 --> 00:31:45,386
♪ Wir gehen runter

282
00:31:45,420 --> 00:31:48,009
♪ Runter, runter

283
00:31:49,114 --> 00:31:51,426
♪ Wir gehen runter

284
00:31:51,461 --> 00:31:53,946
♪ Runter, runter

285
00:31:55,258 --> 00:31:57,639
♪ Wir gehen runter

286
00:31:57,674 --> 00:32:00,194
♪ Runter, runter

287
00:32:01,298 --> 00:32:02,990
♪ Wir werden verlieren

288
00:32:04,370 --> 00:32:06,338
♪ Wir gehen runter

289
00:32:18,039 --> 00:32:20,317
[FRAU STÖHNT]

290
00:32:22,250 --> 00:32:24,804
♪ Es kommt stärker heraus

291
00:32:25,495 --> 00:32:28,187
♪ Wenn du nicht da bist

292
00:32:29,085 --> 00:32:30,949
♪ Wir werden verlieren

293
00:32:32,053 --> 00:32:33,882
♪ Wir gehen runter

294
00:32:33,917 --> 00:32:36,264
♪ Wir gehen runter

295
00:32:36,299 --> 00:32:38,818
♪ Runter, runter

296
00:32:40,165 --> 00:32:42,719
♪ Wir gehen runter

297
00:32:42,753 --> 00:32:44,997
♪ Runter, runter

298
00:32:46,378 --> 00:32:48,725
♪ Wir gehen runter

299
00:32:48,759 --> 00:32:50,796
♪ Runter, runter

300
00:32:52,315 --> 00:32:54,248
♪ Wir werden verlieren

301
00:32:55,318 --> 00:32:57,285
♪ Wir gehen runter

302
00:33:14,509 --> 00:33:16,235
[Schweres Atmen]

303
00:33:26,556 --> 00:33:30,042
♪ Es kommt stärker heraus

304
00:33:30,077 --> 00:33:32,458
♪ Wenn du nicht da bist

305
00:33:33,183 --> 00:33:35,427
♪ Und wir werden verlieren

306
00:33:36,428 --> 00:33:38,050
♪ Wir gehen runter

307
00:33:38,085 --> 00:33:40,777
♪ Wir gehen runter

308
00:33:40,811 --> 00:33:43,262
♪ Runter, runter

309
00:33:44,401 --> 00:33:46,783
♪ Wir gehen runter

310
00:33:46,817 --> 00:33:49,372
♪ Runter, runter

311
00:33:50,442 --> 00:33:52,892
♪ Wir gehen runter

312
00:33:52,927 --> 00:33:55,240
♪ Runter, runter

313
00:33:56,551 --> 00:33:59,589
♪ Wir gehen

314
00:33:59,623 --> 00:34:02,626
♪ Wir gehen runter

315
00:34:02,661 --> 00:34:05,043
♪ Wir gehen runter

316
00:34:05,077 --> 00:34:07,528
♪ Runter, runter

317
00:34:08,598 --> 00:34:11,014
♪ Wir gehen runter

318
00:34:11,049 --> 00:34:13,534
♪ Runter, runter

319
00:34:14,534 --> 00:34:16,916
♪ Wir gehen runter

320
00:34:16,951 --> 00:34:19,436
♪ Runter, runter

321
00:34:20,472 --> 00:34:22,612
♪ Wir werden verlieren

322
00:34:23,543 --> 00:34:25,649
♪ Wir gehen runter

323
00:34:38,110 --> 00:34:40,561
[ECHO] Hey, Laura.

324
00:34:41,838 --> 00:34:43,909
[LAURA LACHT]

325
00:34:45,290 --> 00:34:49,293
[VERZERRT] Hey, Laura.

326
00:34:49,328 --> 00:34:51,951
♪ Alles Gute zum Geburtstag

327
00:34:51,985 --> 00:34:54,092
[HOHES KREISEN]

328
00:34:54,126 --> 00:34:55,196
[Strom knistert]

329
00:34:55,231 --> 00:34:58,061
♪ Alles Gute zum Geburtstag

330
00:34:58,096 --> 00:35:00,339
[MÄDCHEN SCHREIT]

331
00:35:03,170 --> 00:35:06,587
[METALLISCHES RATSELN]

332
00:35:16,976 --> 00:35:19,703
[ELEKTRISCHES KNACKERN]

333
00:35:21,326 --> 00:35:23,914
[METALLISCHES RATSELN]

334
00:35:29,782 --> 00:35:33,303
-[MÄDCHEN SCHREIT]
-[Strom knistert]

335
00:35:36,858 --> 00:35:39,896
[KEUCHT]

336
00:35:44,280 --> 00:35:47,421
[KEUCHT]

337
00:35:47,455 --> 00:35:49,457
MANN: Was für eine süße kleine Hure.

338
00:35:51,183 --> 00:35:53,737
[KEUCHT]

339
00:36:17,002 --> 00:36:18,555
Wasser.

340
00:36:19,867 --> 00:36:21,558
Wasser.

341
00:36:25,286 --> 00:36:27,978
MANN 1: Was? Ich kann dich nicht hören.

342
00:36:29,083 --> 00:36:32,811
Wasser? Wasser? [LACHEN]

343
00:36:32,845 --> 00:36:35,917
Willst du Wasser? Hm.

344
00:36:35,952 --> 00:36:38,161
Es ist so heiß hier drin

345
00:36:38,196 --> 00:36:40,784
dass ich auch Wasser brauche.

346
00:36:42,614 --> 00:36:44,132
Du hast keine Ahnung

347
00:36:44,167 --> 00:36:47,032
Wie durstig du mich machst.

348
00:36:47,066 --> 00:36:50,104
Ah. Gib mir das Wasser.

349
00:36:50,138 --> 00:36:54,108
MANN 2: Nimm es und handhabe es
diese kleine Schlampe.

350
00:36:54,142 --> 00:36:56,075
MANN 1: Ja.

351
00:36:56,110 --> 00:36:58,285
Ich werde ihr nicht wehtun.

352
00:37:01,080 --> 00:37:03,566
[LACHEN]

353
00:37:03,600 --> 00:37:06,327
Schauen Sie, was habe ich hier?

354
00:37:08,087 --> 00:37:09,779
Wasser.

355
00:37:10,711 --> 00:37:13,334
Ich bin so durstig.

356
00:37:13,369 --> 00:37:16,544
Und es gibt nicht viel
Es ist noch Wasser übrig, wissen Sie.

357
00:37:17,165 --> 00:37:19,582
Es ist alles meins.

358
00:37:28,522 --> 00:37:30,731
[Mann seufzt]

359
00:37:30,765 --> 00:37:32,250
Das Wasser ist weg.

360
00:37:32,284 --> 00:37:33,941
Es ist nichts mehr übrig.

361
00:37:33,975 --> 00:37:35,667
[FLASCHENKLANG]

362
00:37:36,599 --> 00:37:38,325
[LACHT]

363
00:37:38,359 --> 00:37:41,535
Aber denken Sie nicht?
Ich bin ein egoistischer Idiot.

364
00:37:41,569 --> 00:37:44,020
Ich werde nicht
lass dich auf diesem Weg.

365
00:37:44,952 --> 00:37:46,333
Aufleuchten.

366
00:37:47,368 --> 00:37:49,991
Öffne deinen kleinen Mund.

367
00:37:50,026 --> 00:37:53,063
Ich werde dir mein Wasser geben.

368
00:37:53,788 --> 00:37:55,376
[LACHT]

369
00:37:55,411 --> 00:37:56,826
Warte eine Minute.

370
00:37:56,860 --> 00:37:58,448
Lass mich mich konzentrieren.

371
00:37:58,483 --> 00:38:00,174
[Mann atmet schwer]

372
00:38:00,208 --> 00:38:03,384
[LACHT] Es geht.

373
00:38:05,352 --> 00:38:07,008
Öffne deinen Mund.

374
00:38:07,043 --> 00:38:09,873
Mach deinen verdammten Mund auf. [LACHEN]

375
00:38:09,908 --> 00:38:11,496
Öffne deinen Mund.

376
00:38:11,530 --> 00:38:12,842
Trink es.

377
00:38:12,876 --> 00:38:16,535
Trink meinen starken Wasserstrahl.

378
00:38:17,018 --> 00:38:19,538
So süß.

379
00:38:19,573 --> 00:38:23,335
Trink alles aus und trink es aus.

380
00:38:23,370 --> 00:38:24,957
Oh, so süß.

381
00:38:24,992 --> 00:38:26,752
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.

382
00:38:26,787 --> 00:38:30,825
[LACHT] Mm. Oh.

383
00:38:32,171 --> 00:38:34,553
Ich hoffe, es hat dich satt gemacht.

384
00:38:35,140 --> 00:38:36,935
Genießen Sie es.

385
00:38:36,969 --> 00:38:39,489
Das ist alles, was Sie jetzt bekommen.

386
00:38:39,972 --> 00:38:43,528
[LACHEN]

387
00:38:45,530 --> 00:38:48,084
MANN 2: Hat Ihnen das Wasser gefallen?

388
00:38:48,118 --> 00:38:51,121
MANN 1: Oh ja. Sie liebte es.

389
00:38:51,156 --> 00:38:52,985
Immer noch durstig?

390
00:38:53,020 --> 00:38:55,540
Oh, das hoffe ich, Schlampe.

391
00:38:56,023 --> 00:38:58,370
Ich komme wieder.

392
00:38:58,405 --> 00:39:02,616
Und dann werden wir ficken.
[LACHEN]

393
00:39:02,650 --> 00:39:04,307
Lass uns gehen.

394
00:39:04,756 --> 00:39:06,689
Ciao, meine Liebe.

395
00:39:07,862 --> 00:39:09,485
Böse Schlampe.

396
00:39:16,940 --> 00:39:20,081
[ATMENSCHWERPUNKT]

397
00:39:20,116 --> 00:39:22,601
[Strom knistert]

398
00:39:23,740 --> 00:39:26,709
[ROCKMUSIK SPIELT]

399
00:39:31,023 --> 00:39:34,268
[FRAU SCHREIT]

400
00:39:35,994 --> 00:39:38,962
MANN: Verstehst du es nicht?
Es ist, was ich will!

401
00:39:40,930 --> 00:39:41,931
Roger.

402
00:39:43,001 --> 00:39:44,416
Schön, dass du wieder da bist.

403
00:39:44,451 --> 00:39:48,075
ROGER: Nimm deine Zunge
aus meinem Arsch und sag es mir
wie es läuft.

404
00:39:48,109 --> 00:39:49,352
Irgendwelche Neuigkeiten?

405
00:39:49,387 --> 00:39:52,079
Nun ja, wir mussten raus
das Mädchen im fünften Zimmer

406
00:39:52,113 --> 00:39:53,805
weil sie es nicht konnte
mach es nicht mehr.

407
00:39:53,839 --> 00:39:56,704
Aber heute Abend haben wir ein neues bekommen
das hat Luna uns gegeben.

408
00:39:57,705 --> 00:39:59,535
ROGER: Ist sie hübsch?

409
00:39:59,776 --> 00:40:01,399
Ja.

410
00:40:01,433 --> 00:40:03,780
ROGER: Dann werde ich
muss es mit ihr versuchen.

411
00:40:13,203 --> 00:40:15,620
[Strom knistert]

412
00:41:00,423 --> 00:41:04,392
[MANN stöhnt im anderen Raum]

413
00:41:04,427 --> 00:41:09,156
♪ Alles Gute zum Geburtstag

414
00:41:09,190 --> 00:41:10,847
[MÄDCHEN SCHREIT]

415
00:41:46,158 --> 00:41:48,402
[ROGER atmet schwer]

416
00:42:43,768 --> 00:42:46,356
[ROGER STÖRNT]

417
00:43:07,964 --> 00:43:10,864
[MANN keucht und keucht]

418
00:43:11,968 --> 00:43:14,868
[METALLISCHES RATSELN]

419
00:43:20,943 --> 00:43:24,256
[Schweres Atmen]

420
00:43:33,714 --> 00:43:36,234
[METALLISCHES RATSELN]

421
00:43:47,176 --> 00:43:50,524
[Schweres Atmen]

422
00:44:20,347 --> 00:44:23,591
[ROGER STÖRNT]

423
00:44:30,978 --> 00:44:33,601
[STÖHNEN]

424
00:44:34,223 --> 00:44:37,571
[Schweres Atmen]

425
00:44:39,677 --> 00:44:43,025
[BEIDE STÖRNTEN]

426
00:44:48,755 --> 00:44:51,550
[KEUCHT]

427
00:44:58,523 --> 00:45:02,354
[TISHA keucht]

428
00:45:05,288 --> 00:45:09,016
[METALLISCHES RATSELN]

429
00:45:21,132 --> 00:45:24,342
[Strom knistert]

430
00:45:50,540 --> 00:45:51,403
Scheiße!

431
00:45:51,438 --> 00:45:54,337
Schauen Sie sich an, wie
Diese Wichser haben dich verlassen.

432
00:45:56,098 --> 00:45:57,616
Was hast du gemacht?
mit dem, was ich dir gegeben habe?

433
00:45:57,651 --> 00:45:58,894
TISHA: Deine Freundin an der Bar.

434
00:45:58,928 --> 00:46:00,585
Er hat es mir gestohlen.

435
00:46:02,829 --> 00:46:04,451
Oh, jetzt verstehe ich es.

436
00:46:12,977 --> 00:46:16,014
Dieses, dieses
Ich werde dafür sorgen, dass du es nimmst.

437
00:46:16,049 --> 00:46:18,361
[FRAU STÖHNT IN ANDEREM ZIMMER]

438
00:46:20,225 --> 00:46:21,606
Nimm es.

439
00:46:41,971 --> 00:46:43,628
Jetzt...

440
00:46:43,662 --> 00:46:46,527
Hören Sie jetzt ganz genau zu
zu dem, was ich sagen werde.

441
00:46:46,562 --> 00:46:49,220
Unter uns ist Rogers Büro.

442
00:46:49,254 --> 00:46:50,186
Hast du mich gehört?

443
00:46:50,221 --> 00:46:52,119
Du musst gehen.

444
00:46:52,154 --> 00:46:54,673
-Heilige Scheiße.
-[LACHEN]

445
00:46:54,708 --> 00:46:56,192
Jetzt wirst du es sehen.

446
00:46:56,227 --> 00:46:58,643
Du wirst meinen Schwanz lutschen.

447
00:46:58,677 --> 00:46:59,989
Bekomme es?

448
00:47:06,237 --> 00:47:09,102
-Hey, willst du etwas von meinem Schwanz?
-Lass mich gehen!

449
00:47:09,136 --> 00:47:10,966
-Ah, komm schon.
-Lass mich gehen.

450
00:47:11,000 --> 00:47:12,208
Komm schon, Gladys.

451
00:47:12,243 --> 00:47:14,901
Los, los! Ich habe Dinge zu erledigen.

452
00:47:14,935 --> 00:47:16,730
[lacht]

453
00:47:16,764 --> 00:47:19,698
Also treffen wir uns wieder.

454
00:47:22,425 --> 00:47:26,326
Ich habe etwas für dich.

455
00:47:26,360 --> 00:47:28,224
-Sehen.
-[Strom knistert]

456
00:47:28,259 --> 00:47:32,125
[LACHT] Schauen Sie.

457
00:47:32,159 --> 00:47:35,818
Aber zuerst lasst uns spielen
etwas Musik.

458
00:47:35,853 --> 00:47:37,406
Bleib ruhig.

459
00:47:38,752 --> 00:47:41,859
-[SOFT-ROCK-MUSIK SPIELT]
-Hör zu.

460
00:47:42,204 --> 00:47:44,482
Aufleuchten. Hören.

461
00:47:49,936 --> 00:47:51,765
Hören.

462
00:48:27,732 --> 00:48:29,009
Wie ist es gelaufen?

463
00:48:31,736 --> 00:48:34,704
ROGER: Du kannst nicht vertrauen
irgendjemand mehr.

464
00:48:34,739 --> 00:48:37,811
Das ist es, was mir klar wurde.
auf dieser Reise.

465
00:48:37,845 --> 00:48:41,608
Okay, nicht überraschend,
aber du kannst mir vertrauen.

466
00:48:47,476 --> 00:48:51,583
Jenseits der Scheiße um uns herum,
viel mehr gibt es nicht.

467
00:48:57,106 --> 00:48:59,315
Schauen Sie sich die Waren an, die ich für Sie besorgt habe.

468
00:49:03,664 --> 00:49:06,564
-Und das?
-Ihre Sachen.

469
00:49:15,021 --> 00:49:16,850
Anspruchsvoll.

470
00:49:18,093 --> 00:49:21,061
[LACHEN]

471
00:49:29,725 --> 00:49:32,624
Selbst für einen Junkie,
sie ist kultiviert.

472
00:49:37,629 --> 00:49:38,837
Sehr gut.

473
00:49:39,666 --> 00:49:40,978
Sie ist stark.

474
00:49:41,875 --> 00:49:43,981
Ich habe sie wirklich hart gefickt.

475
00:49:45,258 --> 00:49:46,880
Sie zuckte nicht.

476
00:49:49,124 --> 00:49:51,436
Sie arbeitet als Bauchjägerin.

477
00:49:52,403 --> 00:49:54,853
Nein, Fotze oder Leiche.

478
00:49:56,062 --> 00:49:59,582
Im Moment ist sie meine Arbeit.

479
00:50:01,929 --> 00:50:03,414
Warum sitzt du?

480
00:50:03,448 --> 00:50:05,071
Wer hat dir gesagt, dass du dich setzen sollst?

481
00:50:07,452 --> 00:50:09,006
[Strom knistert]

482
00:50:11,008 --> 00:50:12,526
[SUMMEN]

483
00:50:12,561 --> 00:50:14,494
Das fällt auseinander.

484
00:50:15,288 --> 00:50:19,016
-[STÖHNEN]
-[keuchend]

485
00:50:25,056 --> 00:50:27,024
MANN: Gladys, Einauge?

486
00:50:28,404 --> 00:50:30,579
Die Oase ist voll.

487
00:50:32,512 --> 00:50:35,618
Gladys, du hast viel zu tun.
Wo bist du?

488
00:50:35,653 --> 00:50:39,312
Verdammt, du hast Arbeit zu erledigen.
Du musst dieses Arschloch heilen.

489
00:50:39,346 --> 00:50:41,383
-Gladys.
-MANN: Was ist da drin los?

490
00:50:41,417 --> 00:50:42,522
Wo ist die alte Dame?

491
00:50:42,556 --> 00:50:44,593
MANN: Gladys ist da
das Zimmer der neuen Schlampe.

492
00:50:44,627 --> 00:50:46,871
Oh, verdammte Scheiße. Aufleuchten.

493
00:50:46,905 --> 00:50:48,873
-Was ist passiert? Aufleuchten. Scheiße.
-MANN: Einäugig!

494
00:50:48,907 --> 00:50:51,427
-Einauge!
-Mach mir nicht die Eier kaputt.
Ich kümmere mich darum. Gehen.

495
00:50:51,462 --> 00:50:53,947
[Stöhnt und keucht weiter]

496
00:51:00,402 --> 00:51:05,648
[BEIDE STÖHNEN, keuchen]

497
00:51:12,241 --> 00:51:15,141
MANN: Gladys! Warte, Chilene.

498
00:51:15,727 --> 00:51:18,005
Gladys! Gladys!

499
00:51:18,040 --> 00:51:21,837
Gladys, komm und hilf mir.
Der Chilene liegt im Sterben.

500
00:51:21,871 --> 00:51:25,461
Warte mal, Chilene.
Wir sind hier. Gladys!

501
00:51:47,690 --> 00:51:50,279
[SCHNEIDEN]

502
00:51:50,314 --> 00:51:52,764
[KEUCHT]

503
00:52:00,151 --> 00:52:01,911
[Blutspritzer]

504
00:52:03,223 --> 00:52:05,708
[Entferntes Stöhnen]

505
00:52:06,468 --> 00:52:09,056
-[FRAU GRUNTZT]
-[FLEISCHSCHLAGEN]

506
00:52:18,204 --> 00:52:20,102
[Entferntes Geschwätz]

507
00:52:36,739 --> 00:52:39,570
Also? Wie war es mit den Türken?

508
00:52:39,604 --> 00:52:40,847
Haben wir den Deal abgeschlossen?

509
00:52:41,296 --> 00:52:43,125
Haben wir geschlossen?

510
00:52:43,160 --> 00:52:44,989
Du hast nicht geschlossen
irgendetwas, Zwerg.

511
00:52:57,415 --> 00:52:58,830
EINAUGE: Schlechter Arsch.

512
00:52:58,865 --> 00:53:01,971
Die Fotze benimmt sich heute frech.
Du willst mit mir auf Augenhöhe sein.

513
00:53:02,006 --> 00:53:03,283
Was willst du?

514
00:53:04,077 --> 00:53:05,630
EINAUGE: Nichts. Schlechte Nachrichten.

515
00:53:06,459 --> 00:53:08,219
Es gibt eine ausländische Pleite
in der Oase.

516
00:53:08,254 --> 00:53:09,669
Du musst dorthin gehen.

517
00:53:14,156 --> 00:53:16,745
Kannst du nicht gehen, Arschloch?
Warum bezahle ich Sie?

518
00:53:17,849 --> 00:53:19,126
Es ist dein Verein.

519
00:53:19,161 --> 00:53:20,611
Das ist etwas
Du musst damit umgehen.

520
00:53:20,645 --> 00:53:23,476
Wenn du entscheidest, dass ich gehen muss,
Du sagst es mir einfach und das war's.

521
00:53:41,010 --> 00:53:41,977
[SCHREIT]

522
00:53:43,047 --> 00:53:44,876
LUNA: Du kleiner Idiot.

523
00:53:45,291 --> 00:53:46,430
Weißt du was?

524
00:53:46,464 --> 00:53:48,466
Ich habe dich satt, Einauge.

525
00:53:48,501 --> 00:53:51,193
Du bist so hässlich
Du siehst aus wie ein Tier.

526
00:53:51,228 --> 00:53:52,539
Warum habe ich dich hier?

527
00:53:52,574 --> 00:53:56,025
Um Sex mit Mädchen zu bekommen
und in meiner Bar besoffen werden?

528
00:53:56,060 --> 00:53:58,442
Festhalten. Warten.

529
00:53:59,132 --> 00:54:00,927
Wir sind eine Familie

530
00:54:00,961 --> 00:54:03,136
oder hast du es vergessen?
Wer passt auf dich auf?

531
00:54:03,792 --> 00:54:04,827
Sie haben Recht.

532
00:54:05,414 --> 00:54:06,588
Sie haben Recht.

533
00:54:06,622 --> 00:54:09,004
[LACHT] Wir sind eine Familie.

534
00:54:09,315 --> 00:54:10,833
Natürlich.

535
00:54:12,041 --> 00:54:14,009
Und familiäre Bedürfnisse
respektiert werden.

536
00:54:14,043 --> 00:54:15,044
EINAUGE: Auf jeden Fall.

537
00:54:15,942 --> 00:54:16,874
Habe ich recht?

538
00:54:28,644 --> 00:54:29,956
Du Schlampe.

539
00:54:32,648 --> 00:54:35,686
ROGER: Du weißt, was passiert ist
als du geboren wurdest, Einauge?

540
00:54:37,377 --> 00:54:39,517
Du bist aus dem Arschloch herausgekommen.

541
00:54:42,002 --> 00:54:43,349
Wie eine Fotze.

542
00:54:43,383 --> 00:54:46,559
Du wirst hier sterben
genau wie alle anderen Schlampen.

543
00:54:46,593 --> 00:54:48,837
Glaubst du?
Die Welt wird für mich untergehen?

544
00:54:48,871 --> 00:54:50,839
Die Welt wird untergehen
Für dich, Baby,

545
00:54:50,873 --> 00:54:52,150
Weil ich entscheide.

546
00:55:00,469 --> 00:55:02,091
Verstehst du es, Einauge?

547
00:55:10,099 --> 00:55:12,032
-Und die Fotze?
-Was?

548
00:55:12,067 --> 00:55:13,931
-Die Fotze?
-Lass sie dort.

549
00:55:13,965 --> 00:55:16,520
Wenn sie sich bewegt,
Wir werden sie den Hunden vorwerfen.

550
00:55:23,596 --> 00:55:25,425
[ATMETET AUS]

551
00:55:29,118 --> 00:55:30,568
[BEIDE GRUNZEN]

552
00:55:33,157 --> 00:55:34,641
[WÄCHTER WÜRGEN]

553
00:55:46,308 --> 00:55:47,585
Warte.

554
00:55:48,241 --> 00:55:49,829
Ich muss auf die Toilette gehen.

555
00:55:49,863 --> 00:55:50,830
Nein.

556
00:55:50,864 --> 00:55:54,661
Hol die Schlüssel
vom Auto deiner neuen Schlampe.

557
00:55:56,145 --> 00:55:57,630
ROGER: Ich werde auf dich warten
an der Bar.

558
00:56:08,192 --> 00:56:10,021
[Schweres Atmen]

559
00:56:36,013 --> 00:56:37,221
Komm her. Aufleuchten.

560
00:56:37,255 --> 00:56:39,672
Steig aus, du Scheißkerl!

561
00:56:43,641 --> 00:56:46,610
[SURREALE MUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER]

562
00:57:23,957 --> 00:57:25,959
Das ist so ein Durcheinander.

563
00:57:25,994 --> 00:57:28,583
Du musst hier bleiben
und kümmere dich darum.

564
00:57:28,617 --> 00:57:30,343
[LACHT]

565
00:57:30,377 --> 00:57:31,655
Du hast gerade eine Gehaltserhöhung bekommen.

566
00:57:35,037 --> 00:57:36,867
Ich hoffe, du vermasselst es nicht.

567
00:57:36,901 --> 00:57:38,075
MANN: Ich habe das verstanden.

568
00:57:51,122 --> 00:57:53,435
[PINSELN]

569
00:57:56,265 --> 00:57:57,508
[LEISSE STIMMEN Flüstern]

570
00:57:57,543 --> 00:57:59,406
-[TÜR knarrt]
-[Keucht]

571
00:58:00,200 --> 00:58:01,581
[RUHE]

572
00:58:29,126 --> 00:58:30,955
[AUSATMEN]

573
00:59:32,430 --> 00:59:34,536
[GRUNZEN]

574
00:59:43,649 --> 00:59:44,788
[BRURT]

575
00:59:45,133 --> 00:59:47,273
[STÖHNT]

576
00:59:47,307 --> 00:59:48,861
Verdammter Mutant.

577
00:59:48,895 --> 00:59:50,621
[TISHA HUSTEN]

578
00:59:50,656 --> 00:59:52,036
[Schweres Atmen]

579
00:59:53,141 --> 00:59:54,487
[STÖHNEN]

580
01:00:00,217 --> 01:00:02,184
[GRUNZEN]

581
01:00:24,931 --> 01:00:26,657
[MUTANT GRUNZEN]

582
01:00:27,244 --> 01:00:28,935
[KEUCHT]

583
01:00:31,869 --> 01:00:33,664
[BEIDE STÖRNTEN]

584
01:00:46,643 --> 01:00:48,541
[WÜRGEN]

585
01:01:08,734 --> 01:01:10,528
[WAFFENHÄHNE]

586
01:01:31,998 --> 01:01:33,862
WÄCHTER: Die alte Dame hat gezogen
und sie zog

587
01:01:33,897 --> 01:01:36,140
bis zum verdammten Zahn
kam heraus.

588
01:01:36,175 --> 01:01:38,039
Ich spürte einen Schmerz im Nacken.

589
01:01:38,867 --> 01:01:40,593
Ich habe mich fast in die Hose gemacht.

590
01:01:41,145 --> 01:01:43,113
[LACHEN]

591
01:01:43,147 --> 01:01:44,804
Du Pussy-Bastard!

592
01:01:46,357 --> 01:01:48,187
Es ist dieser obdachlose Wichser.

593
01:01:48,221 --> 01:01:49,636
Hol ihn dir
und lass ihn nicht entkommen.

594
01:01:49,671 --> 01:01:51,397
Er macht immer ein Chaos,

595
01:01:51,431 --> 01:01:53,364
und dann gehen wir
das Chaos beseitigen zu müssen

596
01:01:53,399 --> 01:01:54,641
Wir haben es mit dieser Schlampe gemacht.

597
01:01:54,676 --> 01:01:57,472
Ich wette 2000,
Ich mache ihn fertig, du Idiot.

598
01:01:57,506 --> 01:02:00,406
Und ich wette 2000 $ mit dir
Du scheißt dich selbst, du Bastard!

599
01:02:00,440 --> 01:02:02,753
WÄCHTER: Geh und fick dich selbst,
Wichser!

600
01:02:05,411 --> 01:02:07,585
[SCHREIEN]

601
01:02:16,111 --> 01:02:18,079
[STÖHNEN]

602
01:02:19,494 --> 01:02:21,738
[WÄCHTER STÖHNT]

603
01:02:25,880 --> 01:02:27,536
[KEUCHT]

604
01:02:31,955 --> 01:02:34,716
[MUSIK SPIELT WEITER
ÜBER LAUTSPRECHER]

605
01:02:48,247 --> 01:02:49,489
Baby, lass uns gehen.

606
01:02:54,322 --> 01:02:56,634
[TÜR SCHLIEßT]

607
01:03:19,865 --> 01:03:22,729
[FREUNDLICHE MUSIK SPIELT
ÜBER RADIO]

608
01:03:54,485 --> 01:03:56,142
Schalten Sie diesen Scheiß aus.

609
01:04:02,286 --> 01:04:04,495
Schalten Sie es aus!
Es macht mich verrückt.

610
01:04:05,911 --> 01:04:07,360
Schalten Sie den Scheiß aus!

611
01:04:07,395 --> 01:04:10,122
Halte an, du Wichser.
Zur Seite fahren!

612
01:04:11,986 --> 01:04:13,919
-Ich werde nicht aufhören.
-Und du Schlampe, beweg dich nicht.

613
01:04:16,473 --> 01:04:18,233
-Ich sagte, halte das Auto an!
-Ich werde nicht aufhören.

614
01:04:18,268 --> 01:04:19,545
-Du wirst nicht aufhören?
-NEIN.

615
01:04:19,579 --> 01:04:21,064
-Du wirst nicht aufhören?
-[SCHREIEN]

616
01:04:31,212 --> 01:04:32,420
[Keucht]

617
01:05:02,381 --> 01:05:04,176
[KEUCHT]

618
01:05:08,352 --> 01:05:09,906
TISHA: Steh auf,
du Stück Scheiße.

619
01:05:11,700 --> 01:05:12,701
Aufleuchten.

620
01:05:15,808 --> 01:05:18,086
Komm, steh auf.

621
01:05:23,264 --> 01:05:24,437
Gehen.

622
01:05:30,892 --> 01:05:32,066
Geh, geh.

623
01:05:37,105 --> 01:05:38,382
[ROGER GRUNTZT]

624
01:05:43,249 --> 01:05:44,802
TISHA: Komm schon,
Komm schon, komm schon.

625
01:05:45,458 --> 01:05:46,666
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

626
01:05:47,253 --> 01:05:48,910
[GRUNZEN]

627
01:05:48,945 --> 01:05:50,843
Komm schon. NEIN!

628
01:05:50,877 --> 01:05:52,500
[SCHÜSSE]

629
01:06:12,692 --> 01:06:14,039
[KEUCHT]

630
01:06:16,662 --> 01:06:18,975
Hure. Verdammte Fotze.

631
01:06:21,011 --> 01:06:23,082
[Schweres Atmen]

632
01:06:35,853 --> 01:06:37,648
[STÖHNEN]

633
01:06:42,895 --> 01:06:45,380
[Schweres Atmen]

634
01:06:50,696 --> 01:06:51,938
Wer bist du?

635
01:06:53,354 --> 01:06:55,459
[STÖHNT WEITER]

636
01:06:59,360 --> 01:07:00,947
Das ist dein Dolch.

637
01:07:03,053 --> 01:07:06,022
Meine Mutter hat es bei dir angewendet
Vor 20 Jahren.

638
01:07:10,302 --> 01:07:11,682
[LAURA SCHREIT]

639
01:07:14,616 --> 01:07:16,929
[MUTTER SCHREIT]

640
01:07:25,731 --> 01:07:26,870
[SCHLUCHZEN]

641
01:07:34,119 --> 01:07:35,706
[WÜRGEN]

642
01:07:43,473 --> 01:07:44,922
[SCHREIEN]

643
01:07:44,957 --> 01:07:46,303
[SCHUSS]

644
01:07:46,338 --> 01:07:47,994
[LAURA weint]

645
01:08:01,007 --> 01:08:02,768
[Schweres Atmen]

646
01:08:02,802 --> 01:08:04,942
Meine Vergangenheit kommt zurück und verfolgt mich.

647
01:08:05,633 --> 01:08:07,635
Behalte deine Demut.

648
01:08:09,257 --> 01:08:11,328
Angelica, deine alte Freundin.

649
01:08:11,363 --> 01:08:13,572
Hat mich angerufen, um dich zu verarschen,
also du...

650
01:08:14,262 --> 01:08:16,057
Du kannst mich Karma nennen.

651
01:08:16,678 --> 01:08:18,646
[LACHT]

652
01:08:18,680 --> 01:08:20,612
Wie viel hat
Bezahlt dich die alte Fotze?

653
01:08:20,648 --> 01:08:23,271
[Grunzt, stöhnt]

654
01:08:23,306 --> 01:08:25,860
TISHA: Nichts.
Du bist nichts wert.

655
01:08:28,827 --> 01:08:30,416
[lacht]

656
01:08:31,797 --> 01:08:33,937
Ja, ich erinnere mich an deine Mutter.

657
01:08:35,180 --> 01:08:36,664
Sie hatte eine schöne Muschi.

658
01:08:36,698 --> 01:08:37,975
[LACHT]

659
01:08:39,494 --> 01:08:41,531
Aber die deiner Schwester,
Hat mir am besten gefallen.

660
01:08:41,565 --> 01:08:42,773
Was hast du mit meiner Schwester gemacht?

661
01:08:42,808 --> 01:08:44,533
ROGER: Was habe ich getan?
zu deiner Schwester?

662
01:08:45,397 --> 01:08:47,606
[LACHEN]

663
01:08:47,639 --> 01:08:50,022
Was hast du getan?
zu deiner Schwester?

664
01:08:51,023 --> 01:08:52,611
Was hast du ihr angetan?

665
01:08:52,645 --> 01:08:54,509
[LACHT WEITER]

666
01:09:15,772 --> 01:09:18,084
TISHA: Ich komme zum Schluss
mit meiner Mutter begann.

667
01:09:19,879 --> 01:09:21,639
[ROGER STÖHNT]

668
01:09:23,504 --> 01:09:25,161
-[HACKEN]
-[SCHREIEN]

669
01:09:37,103 --> 01:09:39,104
[SCHREIEN HÖRT AUF]

670
01:09:41,969 --> 01:09:43,627
[ROGER HUSTEN]

671
01:09:44,490 --> 01:09:46,458
[KEUCHT]

672
01:09:48,736 --> 01:09:50,702
[GRUNZEN]

673
01:09:52,395 --> 01:09:54,568
[SCHNELL ATMEN]

674
01:10:52,455 --> 01:10:54,041
[FAHRZEUG NÄHERT SICH]

675
01:11:06,469 --> 01:11:07,849
[SCHNEIDEN]

676
01:11:57,002 --> 01:12:03,835
[CRASHBY WITCH OF THE VALE
SPIELEN]

677
01:13:40,208 --> 01:13:44,040
[SCHWARZES SANDSPIELEN]